Q: Как установить программу?
A: У программы нет специального инсталятора. Просто распакуйте скаченный архив с программой в любую папку на диске.
Q: От куда можно скачать словари?
A: Словари можно скачать по ссылке Словари. В разделе Другое можно скачать файлы, которые созданы в формате словаря, но по сути словарями не являются. Например, это могут быть цитатники, небольшие книги и т.д.
Q: Почему словарь долго открывается?
A: Словарь для Wortschatz - это простой текстовый файл. Время, которое требуется для его открытия, находится в прямой зависимости от размера файла. Чем больше слов в словаре, тем больше его размер и тем больше времени потребуется, чтобы его открыть.
Q: Я скачал(а) словарь с сайта. Куда его поместить?
A: В любую папку какую хотите. Можно в папку Dictionaries, которая находится там же, куда вы установили Wortschatz.
Q: Как активировать режим настроек?
A: Режимы переключаются по клику мышкой в окне программы.
Q: Я убрал(а) указатель из окна программы, а режим настроек все-равно остался.
A: Такое иногда случается. Переключите режим кликом мышки в окне программы.
Q: Как переместить окно программы в другое место?
A: Сначала переключите окно программы в режим настроек. Теперь его можно перемещать, как и любое другое окно.
Q: При работе программы произошла ошибка. Что делать?
A: Если ошибка повторяется, то пришлите на email ее описание, шаги которые к ней приводят. Если возможно, то приложите скриншот и словарь, при работе с которым, происходит ошибка. Так же вы можете вместо почты воспользоваться разделом ISSUES на этом сайте.
Q: В поле фильтр ограничено число символов?
A: Да. Минимально можно задать 3 символа, максимально 10.
Q: Как создать свой словарь?
A: Wortschatz не имеет отдельного инструмента для редактирования словарей. Для создания своего словаря или редактирования существующего, вы можете использовать любой текстовый редактор, который уметь открыть и сохранять файлы в кодировке Unicode. Я, например, использую Notepad++ и MS Excel. Более подробно про создание словаря написано в статье Описание формата словаря.
Q: Что с авторскими правами для словарей?
A: Все словари представленные на сайте бесплатные и распространяются в рамках лицензии, которую указал автор словаря. Если лицензия не указана, то считается, что словарь распространяется по лицензии CC BY-SA 3.0.
Q: Какую надо указывать лицензию для словаря?
A: Словарь, какой бы он не был, - это ваша интеллектуальная собственность. Любую собственность надо защищать :-) Большинство словарей на этом сайте вообще не имеют указанной лицензии. Главное условие, что ваш словарь должен быть бесплатным для распространения и использования. Рекомендуется использовать лицензии от Creative Commons. В любом случае, лицензия указывается в метаданных словаря, в поле <license>. Надо указать или название лицензии или ссылку на соответствующий ресурс.
Q: Я создал(а) свой словарь. Как его опубликовать на этом сайте?
A: Если вы хотите, чтобы ваш словарь был размещен на этом сайте, то пришлите его на email. После проверки, словарь будет опубликован.
Q: Почему такое название программы?
A: При выборе названия для программы были разные варианты. Но мне, как автору, понравилось немецкое слово Wortschatz, которое на русский язык переводится, как "запас слов" (буквально: слово + сокровище). И я думаю, что это очень точно отображает назначение программы.
Q: У меня есть вопросы, замечания и предложения. Как связаться с автором?
A: Ваши вопросы, замечания и пожелания вы можете присылать на email. Так же вы можете воспользоваться разделом DISCUSSIONS на этом сайте.

Last edited Apr 17, 2014 at 3:19 PM by Calandryll, version 17