Project Description
Wortschatz - бесплатная обучающая программа для запоминания слов и фраз иностранного языка на компьютере.

English version of this site is coming soon. Please wait. Thank you!

Скачать | Словари | Документация | FAQ


Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем.
Иоганн Вольфганг фон Гете
 

Принцип работы Wortschatz очень прост. Программа демонстрирует карточки слов в пассивном режиме, то есть делать обычную для вас работу на компьютере, а в окне программы (в любом месте экрана) будут перебираться заучиваемые слова из выбранного словаря.

При создании программы ставилась цель сделать удобный и простой инструмент для конкретной задачи - пассивного заучивания иностранных слов. И эта цель была достигнута. Wortschatz имеет минимум настроек и не включается в себя никаких лишних функций, которые можно встретить в других программах для изучения слов. Для начала работы с программой не требуется даже изучения документации. Все действия в интерфейсе пользователя интуитивно понятны.

Если вы много времени проводите за компьютером, то это программа для вас!
Одним из составляющих успеха в изучении иностранного языка является регулярное повторение слов и фраз. Это особенно актуально, когда вы не погружены ежедневно в языковую среду.

Wortschatz поможет вам в изучение английских слов, немецкого, французского, испанского, итальянского, и других языков.


Функции
  • группировка и отображение слов по категория
  • настройка скорости листания слов
  • фильтрация слов для создания временной выборки для изучения
  • настройка прозрачности окна программы
  • изменение размера шрифта в карточке слов
  • выбор порядока отображения слов
  • сохранение размеров, положения окна и настроек пользователя

Требования
На текущий момент поддерживается работа на ОС MS Windows XP/Vista/7/8.

Для работы программы необходимо наличие установленной среды MS .NET Framework 4.0.
Если у вас эта среда не установлена, то ее можно установить от сюда: http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=17718


Как выглядит

Вид окна программы в основном режиме


Вид окна в режиме настроек


Режимы переключаются по клику мышкой в окне программы.


Словари
Словари можно скачать по ссылке Словари. Раздел со словарями постоянно пополняется.

Описание формата файла и структуры словаря для Wortschatz можно посмотреть в Документации. Вы сможете создавать свои словари или конвертировать словари из других программ.

Если вы хотите, чтобы ваш словарь был размещен на этом сайте, то пришлите его на email.

В разделе Другое можно скачать файлы для Wortschatz, которые созданы в формате словаря, но по сути словарями не являются. Например, это могут быть цитатники, небольшие книги и т.д.


В чем отличие от других программ
При изучении иностранных языков я пользуюсь различными обучающими программами. Но со временем я понял, что из всего богатого функционала этих программ мне, в основном, требовалась листалка слов, которая не отнимает времени при работе за компьютером, а просто показывает слова. К сожалению, в обучающих программах таких листалок либо не было совсем, либо были, но очень простые с минимумом настроек. Т.е. программы фокусировались на продвинутых методах заучивания слов, а функция пассивного листания была вроде приятного дополнения. В итоге мне не удалось найти листалку слов, которая удволетворяла бы моим требованиям. Это и стало причиной создания Wortschatz.


Контакты
Ваши вопросы, замечания и пожелания вы можете присылать на email.


Last edited Apr 21, 2014 at 6:56 AM by Calandryll, version 42